1 00:00:20,490 --> 00:00:28,495 Çeviren ve düzenleyen: Muhammed Talib 2 00:00:28,495 --> 00:00:29,755 Hadi yürü 3 00:00:43,043 --> 00:00:44,013 Hadi 4 00:00:47,213 --> 00:00:48,483 Hadi büyükanne 5 00:00:48,548 --> 00:00:49,778 Görev raporu 6 00:00:49,849 --> 00:00:51,349 Biz zaten burada, yuvadayız 7 00:00:57,690 --> 00:00:59,960 Bir mağazada olabileceğini söylüyor 8 00:01:00,026 --> 00:01:01,086 Kaç erkek? 9 00:01:01,161 --> 00:01:04,231 Yaklaşık 15 ila 20 cep telefonum var 10 00:01:04,297 --> 00:01:05,727 Ve bazı yerli halkım var 11 00:01:06,399 --> 00:01:08,669 Yerli halk mı? Evet... 12 00:01:08,968 --> 00:01:11,138 Her şeyi rapor edin ve onay bekleyin 13 00:01:11,738 --> 00:01:13,708 Kartalın işi bitti 14 00:04:05,511 --> 00:04:07,881 Sağlık görevlisi. Sağlık görevlisi 15 00:05:30,370 --> 00:05:34,370 | Bin diş | 16 00:06:11,371 --> 00:06:12,341 Rojalar 17 00:06:20,580 --> 00:06:21,550 Rojalar 18 00:06:23,716 --> 00:06:24,746 bana bak 19 00:06:25,685 --> 00:06:26,645 Rojalar 20 00:06:30,556 --> 00:06:31,616 Bu benim 21 00:06:38,431 --> 00:06:40,871 Rojas, hadi çıkalım buradan, hadi gidelim artık 22 00:06:43,169 --> 00:06:44,139 Rojalar 23 00:06:45,037 --> 00:06:46,037 !Rojas! 24 00:06:47,073 --> 00:06:48,943 Ölmeme izin verme, seni orospu çocuğu 25 00:06:49,008 --> 00:06:51,808 Hadi gidelim, hadi 26 00:07:19,238 --> 00:07:20,638 Havada bir şey var 27 00:07:21,007 --> 00:07:23,837 Havada bir şey var Havada bir şey var! Hadi 28 00:07:37,890 --> 00:07:38,860 Bu yöne gidelim 29 00:07:44,831 --> 00:07:46,071 Bu yönde 30 00:07:47,567 --> 00:07:51,097 Rojas, Rojas 31 00:07:51,904 --> 00:07:52,844 Hadi gidelim 32 00:08:11,023 --> 00:08:13,663 Rojas, sorun değil, dışarı çıkacağız 33 00:08:14,427 --> 00:08:15,357 Hadi gidelim 34 00:08:15,795 --> 00:08:17,795 Hadi gidelim 35 00:08:18,397 --> 00:08:19,327 Haydi yukarı çıkalım 36 00:08:20,600 --> 00:08:21,670 Beyler, hadi 37 00:08:29,041 --> 00:08:30,711 Hadi 38 00:08:52,098 --> 00:08:53,398 Jackson nerede? 39 00:09:01,274 --> 00:09:02,944 Buradan çıkmalıyız 40 00:09:03,509 --> 00:09:06,009 Bu alçakları engelledik 41 00:09:06,078 --> 00:09:07,878 Ama ne kadar süreceğini bilmiyorum 42 00:09:14,253 --> 00:09:15,353 Hadi, hadi 43 00:09:15,421 --> 00:09:16,561 Kastilya 44 00:09:21,294 --> 00:09:22,264 Çabuk 45 00:09:24,697 --> 00:09:25,667 Hazır 46 00:09:41,180 --> 00:09:42,980 Orada ne oldu Rojas? 47 00:09:46,052 --> 00:09:46,992 Söyle bana 48 00:09:50,189 --> 00:09:51,889 Bunların hiçbiri doğru değil seni aptal 49 00:09:54,226 --> 00:09:55,186 ben iyiyim 50 00:10:01,300 --> 00:10:03,340 Ellerim hiç titremiyor 51 00:10:03,402 --> 00:10:05,442 Bana bak, bana bak! 52 00:10:08,474 --> 00:10:09,584 Haydi Bardo. Hadi gidelim 53 00:10:14,246 --> 00:10:15,246 Haydi Bardo 54 00:10:17,149 --> 00:10:19,219 Ölü gibiyiz. 55 00:11:41,267 --> 00:11:43,737 Hadi gidelim. Rojas, hadi 56 00:12:21,607 --> 00:12:23,077 Hareket etmeliyiz 57 00:12:29,215 --> 00:12:30,175 Rojas mı? 58 00:12:32,051 --> 00:12:33,021 Hadi gidelim 59 00:12:46,398 --> 00:12:47,368 Hadi gidelim 60 00:12:58,911 --> 00:13:00,581 Bir, iki, üç 61 00:13:17,763 --> 00:13:18,733 Hadi 62 00:13:21,801 --> 00:13:22,801 Hadi gidelim 63 00:16:12,638 --> 00:16:14,808 Çöp varsa olmalı Yakınlarda bir kasaba var 64 00:16:26,185 --> 00:16:27,415 Bir an 65 00:16:29,621 --> 00:16:31,121 Selam, selam 66 00:17:00,819 --> 00:17:03,219 Elektrikler kesilmeden gitmeliyiz 67 00:17:45,364 --> 00:17:47,134 Neye bakıyorsunuz doktor? 68 00:17:47,199 --> 00:17:48,199 Hiçbir şey 69 00:17:48,700 --> 00:17:50,100 Bana mı bakıyorsun? 70 00:17:51,403 --> 00:17:53,013 Sakin ol, sadece yürüyorum 71 00:17:57,176 --> 00:17:59,276 Neden aptalı oynamaya devam etmiyorsun, ha? 72 00:17:59,344 --> 00:18:01,714 Devam edemem. artık yapamam 73 00:18:02,714 --> 00:18:04,254 Çok fazla ışık var 74 00:18:05,451 --> 00:18:06,691 Bardot nasıl? 75 00:18:08,821 --> 00:18:09,821 !Rojas! 76 00:18:19,331 --> 00:18:21,701 Şu ana kadar sadece karanlıkta saldırıyorlar 77 00:18:21,767 --> 00:18:24,137 Karanlık çökmeden buradan çıkmalıyız 78 00:18:24,203 --> 00:18:25,943 Ve çığlık atmayı bırakmalısın 79 00:19:19,024 --> 00:19:20,064 artık yapamam 80 00:19:20,125 --> 00:19:23,295 Evet evet yapabilirsin Bardo, buradan çıkacağız 81 00:19:29,034 --> 00:19:30,574 Ayrılmak üzereyiz 82 00:19:31,470 --> 00:19:35,110 Peki, biraz dinlen 83 00:20:04,036 --> 00:20:04,996 Hadi hareket edelim 84 00:20:58,357 --> 00:20:59,557 Hayır! 85 00:21:00,092 --> 00:21:02,432 !Bardo! Hayır 86 00:21:05,797 --> 00:21:06,767 Hayır! 87 00:21:14,206 --> 00:21:15,436 HAYIR! 88 00:21:16,742 --> 00:21:18,912 Castillo'ya git, onu bağla 89 00:21:21,613 --> 00:21:22,613 Sabitle 90 00:21:22,681 --> 00:21:23,651 Diaz mı? 91 00:21:31,723 --> 00:21:33,233 sana söylemiştim 92 00:21:33,825 --> 00:21:34,955 Rojas, sana söylemiştim 93 00:21:35,027 --> 00:21:35,987 Díaz 94 00:21:36,061 --> 00:21:37,301 sana söylemiştim 95 00:21:39,197 --> 00:21:40,797 Rojas, kaçmasına izin verme 96 00:21:47,272 --> 00:21:50,042 Diaz bizi ifşa edecek, kaçmasına izin veremeyiz 97 00:21:50,108 --> 00:21:51,138 Kalk! 98 00:21:52,177 --> 00:21:53,777 Doktor, Pardo'yla kalın 99 00:25:50,315 --> 00:25:51,315 Merhaba 100 00:25:54,452 --> 00:25:55,992 Ailen nerede? 101 00:27:57,409 --> 00:27:58,379 bitki örtüsü 102 00:28:01,513 --> 00:28:02,453 Flora! 103 00:28:30,542 --> 00:28:32,282 Kaçınız hayattasınız? 104 00:29:47,218 --> 00:29:50,118 Yardım et, benden uzak dur 105 00:29:51,156 --> 00:29:52,586 Gitmeme izin verdiler 106 00:29:53,057 --> 00:29:55,727 Bırak gideyim. Bırak gideyim 107 00:30:19,884 --> 00:30:21,224 Benim adım Bob 108 00:30:23,321 --> 00:30:25,891 Ve hayatta kalan tek kişi benim 109 00:30:42,941 --> 00:30:43,911 Yumurta mı? 110 00:30:47,478 --> 00:30:50,778 Bu adam yanından geçti ve arkadaşının kıçını yakaladı 111 00:30:50,849 --> 00:30:52,119 ...Adam ayağa kalktı ve... 112 00:30:53,985 --> 00:30:57,255 Sessizce oturdum, müdahale etmekten hoşlanan biri değil 113 00:30:57,322 --> 00:30:59,922 ...ve öyle diyor 114 00:31:00,658 --> 00:31:04,228 Gömleği kana bulanmış, “Dostum ne oldu?” 115 00:31:05,363 --> 00:31:07,703 Elini ağzından çek, ne oldu? 116 00:31:07,765 --> 00:31:10,635 Ön dişlerinin dördünü birden kaybetti ve kemirildi 117 00:31:10,702 --> 00:31:12,802 "İkiz dostum, bak." 118 00:31:14,939 --> 00:31:17,979 Doğrudan hastaneye vardık Ve kağıtları doldurmaya başladım 119 00:31:18,042 --> 00:31:21,182 İkili daha sonra doktora gitti Yarım saattir evrakları dolduruyorum 120 00:31:21,246 --> 00:31:24,346 Dişleri bulursak geri yapıştıracak 121 00:31:24,415 --> 00:31:26,915 "...kulübe!" Oraya vardık ve 122 00:31:26,985 --> 00:31:30,355 "Işıkları açtım. Herkese bu dişleri aramalarını söyledim." 123 00:31:31,089 --> 00:31:34,889 Yüksek topuklu ayakkabı giyen güzel kadınlar Kısa etek, kravat takan erkekler 124 00:31:34,959 --> 00:31:37,229 Dünyadaki her şey küçük dişler arıyor 125 00:31:37,295 --> 00:31:40,125 Birisi "Onları buldum!" diye bağırdığında 126 00:31:40,665 --> 00:31:43,765 ...Onları bir çantaya koyduk ve 127 00:31:45,236 --> 00:31:46,236 Neler oluyor? 128 00:31:48,640 --> 00:31:49,640 Hiçbir şey 129 00:31:50,909 --> 00:31:52,109 Aç değil misin? 130 00:31:52,810 --> 00:31:54,880 Pek değil - Sebebi bacağın mı? 131 00:31:58,349 --> 00:31:59,419 Arkadaşların 132 00:32:02,487 --> 00:32:03,917 Albay sana ne söyledi? 133 00:32:05,323 --> 00:32:07,533 Bana hiçbir şey söylemedi... ....Biliyor musun bunlar- 134 00:32:35,954 --> 00:32:38,424 Doktor! Sağlık görevlisi 135 00:32:43,628 --> 00:32:45,128 !Doktor! 136 00:32:51,736 --> 00:32:54,006 !Doktor! 137 00:32:56,674 --> 00:32:57,944 !Doktor! 138 00:32:59,544 --> 00:33:00,614 !Doktor! 139 00:33:02,814 --> 00:33:03,824 !Doktor! 140 00:33:51,129 --> 00:33:53,999 Burada! Sedye 141 00:35:29,293 --> 00:35:31,503 Albay, bize eşlik etmeniz gerekecek 142 00:35:31,562 --> 00:35:34,232 Beyler, bu bir emirdir. Hadi çabuk 143 00:35:34,298 --> 00:35:35,528 Hadi gidelim 144 00:35:36,801 --> 00:35:37,801 Hadi 145 00:35:40,371 --> 00:35:41,471 Hadi, hadi 146 00:36:14,438 --> 00:36:16,638 Burada ne yapıyorsun? Dışarıya 147 00:36:17,375 --> 00:36:19,475 Devam eden bir görev var. dur- 148 00:36:21,379 --> 00:36:22,509 Bana dokunma! 149 00:36:25,149 --> 00:36:27,749 Hareket et, hareket et, hareket et Bütün günümüz yok 150 00:36:27,749 --> 00:36:44,740 Çeviren ve düzenleyen: Muhammed Talib